1
00:00:04,190 --> 00:00:06,990
- Vamos, Ray-Ray.
- ¡Ray-Ray, hombre! ¡Vamos!

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,830
- ¡Hazlo, hijo de puta!
- Está bien, está bien.

3
00:00:08,854 --> 00:00:10,574
- ¡Ray-Ray!
- ¡Hazlo!

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,050
Lo siento, Franklin.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,550
Te dije que necesitaba esa receta.

6
00:00:15,590 --> 00:00:17,860
No vas a dejar que Kev mate
él; Empieza una maldita guerra.

7
00:00:17,890 --> 00:00:19,830
¡Kev! No puedo permitir que esto suceda.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,080
¡Kevin!

9
00:00:24,570 --> 00:00:26,240
¡Detener! ¡DEA!

10
00:00:26,250 --> 00:00:28,470
¿Qué agencia está haciendo?
trabajar en nicaragua

11
00:00:28,550 --> 00:00:30,820
querría cerrar
¿Desbaratar una operación de la DEA?

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,480
Si te cuento todo
esto, voy a necesitar un trago.

13
00:00:33,490 --> 00:00:35,680
Kevin muerto.

14
00:00:35,690 --> 00:00:37,410
Hombre, ¿por qué carajo lo hizo?
¿Tienes que dispararle?

15
00:00:37,434 --> 00:00:38,190
- Oye, oye.
- No.

16
00:00:38,270 --> 00:00:39,650
Hay más.

17
00:00:39,680 --> 00:00:42,050
La policía consiguió tu nombre, Franklin.

18
00:00:42,180 --> 00:00:43,180
Saben que eres tú.

19
00:00:43,190 --> 00:00:44,950
¡Tú lo hiciste de esta manera!

20
00:00:44,990 --> 00:00:46,250
Todos lo hicimos así.

21
00:00:46,270 --> 00:00:48,050
- Mamá.
-Franklin.

22
00:00:48,190 --> 00:00:49,990
Oh, Dios. Te amo.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,790
quiero que sepas que
si tenerte en mi vida

24
00:00:52,860 --> 00:00:54,680
significa que tengo que
detener todo esto,

25
00:00:54,750 --> 00:00:57,350
Entonces haré eso por ti, mamá.

26
00:00:58,890 --> 00:01:00,540
¡Policía! Déjame ver tus manos.

27
00:01:00,550 --> 00:01:02,280
No le dispares.

28
00:01:02,290 --> 00:01:04,280
Estoy justo aquí.

29
00:01:04,290 --> 00:01:06,140
- Bebé.
- Lo siento, mamá.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,530
Te amo. Te amo.

31
00:01:24,930 --> 00:01:26,390
Abogado.

32
00:01:39,890 --> 00:01:41,290
Ese es él.

33
00:01:41,360 --> 00:01:43,030
No hay duda.

34
00:01:55,000 --> 00:01:59,999
- Sincronizado y corregido por
<color de fuente="

35
00:02:00,000 --> 00:02:02,590
Coloca todo tu personal
efectos en la envolvente.

36
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
Cuando hayas terminado,
dáselo al C.O.

37
00:02:05,850 --> 00:02:07,630
Vamos, señoras, hagan fila.

38
00:02:27,320 --> 00:02:29,190
El siguiente hombre arriba.

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,386
Da un paso adelante, recluso.

40
00:02:40,700 --> 00:02:42,070
Muévanse, caballeros.

41
00:02:42,650 --> 00:02:44,020
Vamos a rodar. Da un paso adelante.

42
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
¡Ir!

43
00:02:45,040 --> 00:02:46,890
Quitarse la ropa. Nosotros
No tienes todo el día.

44
00:02:50,710 --> 00:02:52,110
¡Muévete! El próximo hombre.

45
00:02:54,220 --> 00:02:56,780
Sube al banco. De nueces a colillas.

46
00:02:56,850 --> 00:02:58,920
Vamos. Subir.

47
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
De nueces a colillas.

48
00:02:59,940 --> 00:03:01,250
Que se joda esta mierda.

49
00:03:01,290 --> 00:03:02,720
Oye, vámonos. Subir.

50
00:03:02,760 --> 00:03:04,390
Hombre, no estoy haciendo
esta mierda de perra

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,200
así que eres un hijo de puta
Los policías muy cabrones pueden mirar.

52
00:03:08,610 --> 00:03:10,010
¡Todos ustedes, quédense atrás!

53
00:03:10,020 --> 00:03:11,940
Vete a la mierda.

54
00:03:11,950 --> 00:03:13,270
Sáquenlo de aquí.

55
00:03:16,420 --> 00:03:18,010
Sigue moviéndote. Sigue moviéndote.

56
00:03:23,360 --> 00:03:24,950
Extiende tus mejillas;
Extiende tus sacos.

57
00:03:24,970 --> 00:03:25,970
No seas tímido.

58
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
Tos.

59
00:03:28,780 --> 00:03:30,120
Tose de nuevo.

60
00:03:31,350 --> 00:03:32,710
Muy bien, levántate.

61
00:04:29,930 --> 00:04:32,970
Muy bien, escuchen.
Hora del teléfono.

62
00:04:33,220 --> 00:04:35,580
Tu, tu...

63
00:04:35,620 --> 00:04:37,400
Y tú. Vamos.

64
00:04:37,410 --> 00:04:39,210
Quiero hacer una llamada telefónica.
Esto es una tontería.

65
00:04:39,234 --> 00:04:40,650
Hombre, espera tu turno.

66
00:04:40,690 --> 00:04:42,660
Utilice este teléfono de aquí.

67
00:04:42,690 --> 00:04:44,320
Ustedes dos, por allá.

68
00:04:55,550 --> 00:04:56,880
Ey.

69
00:04:56,890 --> 00:04:58,370
Soy yo.

70
00:04:58,690 --> 00:05:00,330
¿Eres heterosexual?

71
00:05:00,490 --> 00:05:02,640
Me atraparon en Central.

72
00:05:02,690 --> 00:05:04,580
necesito que consigas
J Young aquí abajo

73
00:05:04,610 --> 00:05:06,250
tan pronto como puedas, ¿de acuerdo?

74
00:05:06,310 --> 00:05:08,110
Te conseguiremos la libertad bajo fianza.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
Entonces vamos a luchar contra esto
mierda de afuera.

76
00:05:09,944 --> 00:05:10,700
¿Escucharme?

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,780
¿Louie y Lee contigo?

78
00:05:11,820 --> 00:05:13,120
Aquí Luis.

79
00:05:13,160 --> 00:05:15,070
Ella envía su amor.

80
00:05:15,660 --> 00:05:17,230
¿Hablas con tu mamá?

81
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
No.

82
00:05:19,690 --> 00:05:20,800
¿Necesitas algo?

83
00:05:20,830 --> 00:05:22,670
¿Puedo hacer algo por ti?

84
00:05:22,680 --> 00:05:24,370
Escuchar.

85
00:05:24,680 --> 00:05:28,170
Solo consigue a J Young
Aquí abajo, tío, ¿eh?

86
00:05:28,690 --> 00:05:31,710
sobrino todo
Estará bien.

87
00:05:33,330 --> 00:05:35,150
Sí.

88
00:05:36,700 --> 00:05:39,170
Sí, lo sé.

89
00:05:40,120 --> 00:05:41,250
Amar.

90
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
Sí, mm-hmm.

91
00:05:44,450 --> 00:05:46,180
¿Qué estás mirando?

92
00:05:49,190 --> 00:05:50,390
Sostener.

93
00:05:50,530 --> 00:05:51,660
Atorníllelos.

94
00:05:52,880 --> 00:05:53,890
Seguir.

95
00:05:56,150 --> 00:05:59,300
¡Tengo carne fresca!

96
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
Sostener.

97
00:06:03,220 --> 00:06:04,550
Atorníllelos.

98
00:06:04,590 --> 00:06:06,160
Muy bien, muévete.

99
00:06:09,260 --> 00:06:10,760
No.

100
00:06:10,830 --> 00:06:12,110
Ese eres tú.

101
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
Hola, amigo.

102
00:06:24,590 --> 00:06:26,150
Ey.

103
00:06:27,200 --> 00:06:29,480
El gobierno me tendió una trampa.

104
00:06:29,890 --> 00:06:31,110
A ti también te tendieron una trampa.

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,390
De qué carajo te hablo
¿Decir esa locura?

106
00:06:33,420 --> 00:06:35,550
Cállate la puta boca antes
Te golpeé el trasero.

107
00:06:59,070 --> 00:07:00,450
Colóquelo.

108
00:07:02,100 --> 00:07:03,290
Franklin Santo.

109
00:07:05,620 --> 00:07:07,050
Venga conmigo.

110
00:07:10,220 --> 00:07:12,750
Franklin, ¿cómo estás?

111
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
Dime, hombre.

112
00:07:14,690 --> 00:07:17,910
Te acusaron de un PC 187.

113
00:07:18,050 --> 00:07:19,380
Asesinato uno.

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,850
No sabré que
evidencia que el estado tiene

115
00:07:21,920 --> 00:07:23,060
hasta que haya sido procesado,

116
00:07:23,070 --> 00:07:25,120
que estará en el
al día siguiente o dos.

117
00:07:25,150 --> 00:07:27,520
Vamos a la corte
declararse no culpable,

118
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
conseguiré el descubrimiento,

119
00:07:28,570 --> 00:07:31,190
y luego veremos qué
estamos tratando.

120
00:07:31,260 --> 00:07:32,830
¿Bueno?

121
00:07:34,060 --> 00:07:37,010
Necesito irme a la mierda
Fuera de aquí, hombre.

122
00:07:37,150 --> 00:07:38,950
Asegúrate de obtener la libertad bajo fianza.

123
00:07:39,020 --> 00:07:41,020
Es tu primera infracción.

124
00:07:41,150 --> 00:07:43,170
Le concederán la libertad bajo fianza.

125
00:07:43,820 --> 00:07:48,130
Entonces tienes más
preguntas para mi?

126
00:07:48,370 --> 00:07:51,170
algo que necesitas
hecho mientras tanto?

127
00:07:51,330 --> 00:07:53,050
Cobras por horas, ¿verdad?

128
00:07:53,080 --> 00:07:55,980
Sólo negocios.

129
00:07:56,120 --> 00:07:57,410
Estoy bien.

130
00:07:57,510 --> 00:07:58,850
Bueno...

131
00:08:02,690 --> 00:08:04,410
Mantén la cabeza en alto.

132
00:08:06,660 --> 00:08:08,410
Nos vemos en dos días.

133
00:08:08,550 --> 00:08:09,950
Con seguridad.

134
00:08:24,450 --> 00:08:25,850
Mirar.

135
00:08:25,890 --> 00:08:26,990
No soy tonto.

136
00:08:27,030 --> 00:08:30,270
lo entiendo a veces
hay un panorama más amplio.

137
00:08:30,370 --> 00:08:32,990
¿Pero me estás diciendo honestamente?

138
00:08:33,010 --> 00:08:36,290
que el jugo en esto
¿Vale la pena apretar la mierda?

139
00:08:38,070 --> 00:08:41,570
¿Sabes por qué Nixon?
inició la DEA;

140
00:08:41,850 --> 00:08:44,950
Comenzó la guerra contra las drogas, ¿verdad?

141
00:08:45,490 --> 00:08:47,380
Es un silbato para perros.

142
00:08:47,390 --> 00:08:49,430
Fue diseñado intencionalmente

143
00:08:49,450 --> 00:08:51,590
para mantener a las minorías
en este pais

144
00:08:51,630 --> 00:08:53,270
- sobre sus espaldas...
- Incluso si eso es cierto,

145
00:08:53,294 --> 00:08:55,314
no significa que nosotros
simplemente abre las compuertas.

146
00:08:55,510 --> 00:08:58,280
Y respeto que tú...

147
00:08:58,420 --> 00:09:00,730
que quieres marcar la diferencia.
Sí.

148
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
Pero tienes que admitir que

149
00:09:02,470 --> 00:09:05,120
hasta que la gente en esto
país deja de consumir drogas,

150
00:09:05,130 --> 00:09:09,370
que pelear una guerra contra ellos
es inútil y costoso.

151
00:09:09,390 --> 00:09:12,410
Es imposible de ganar.

152
00:09:12,850 --> 00:09:14,130
Veo.

153
00:09:14,190 --> 00:09:17,050
Entonces tu guerra

154
00:09:17,120 --> 00:09:19,780
Es importante y noble.

155
00:09:19,820 --> 00:09:22,890
Pero mi guerra no tiene sentido.

156
00:09:23,310 --> 00:09:25,980
Según las personas que
cerrar su operación

157
00:09:25,990 --> 00:09:27,990
para que la mía pueda continuar,

158
00:09:28,610 --> 00:09:30,530
si.

159
00:09:31,330 --> 00:09:33,420
Dame un año...

160
00:09:33,450 --> 00:09:34,940
O dos años, tal vez...

161
00:09:34,950 --> 00:09:36,370
El tiempo suficiente para nosotros

162
00:09:36,390 --> 00:09:40,090
para darle al nicaragüense
a la gente su democracia.

163
00:09:40,120 --> 00:09:41,450
Y te lo prometo
al final,

164
00:09:41,470 --> 00:09:43,000
voy a entregar
cada distribuidor,

165
00:09:43,030 --> 00:09:44,620
cada distribuidor, cada proveedor

166
00:09:44,630 --> 00:09:46,950
con los que trabajamos a lo largo del camino.

167
00:09:49,850 --> 00:09:53,050
Vas a hacer el más grande
serie de arrestos relacionados con drogas

168
00:09:53,070 --> 00:09:55,610
que este país haya visto jamás.

169
00:09:57,630 --> 00:09:59,520
es lo último
misión encubierta.

170
00:09:59,530 --> 00:10:00,670
No hay trámites burocráticos.

171
00:10:00,710 --> 00:10:01,790
No hay supervisión.

172
00:10:01,810 --> 00:10:03,670
Los resultados están más allá de cualquier cosa.

173
00:10:03,690 --> 00:10:06,070
jamás puedas imaginar.

174
00:10:07,770 --> 00:10:10,110
Definitivamente deberías tomar un
uno o dos días para pensarlo.

175
00:10:10,710 --> 00:10:12,910
De cualquier manera, hay
sin resentimientos.

176
00:10:14,890 --> 00:10:17,210
Al final del día...

177
00:10:19,930 --> 00:10:21,780
ambos estamos en el mismo equipo.

178
00:10:25,550 --> 00:10:27,190
Estaré en contacto.

179
00:10:41,720 --> 00:10:42,970
Colóquelo.

180
00:10:58,270 --> 00:10:59,330
Ey.

181
00:11:01,290 --> 00:11:03,210
Ey.

182
00:11:07,160 --> 00:11:08,730
¿Qué talla de zapato eres?

183
00:11:40,290 --> 00:11:41,950
Colóquelo.

184
00:11:47,970 --> 00:11:49,520
Venga conmigo.

185
00:12:07,590 --> 00:12:09,450
Vamos. Muévelo.

186
00:12:09,550 --> 00:12:11,820
Manténgase en la línea. Sigue moviéndote.

187
00:12:15,290 --> 00:12:16,380
Hasta el final.

188
00:12:16,450 --> 00:12:17,810
Hasta el final.

189
00:12:21,550 --> 00:12:23,420
Muy bien, vigila la puerta.

190
00:12:30,310 --> 00:12:31,810
Cierra eso.

191
00:12:36,570 --> 00:12:37,820
Ahí están.

192
00:12:37,830 --> 00:12:39,230
¿Estás bien?

193
00:12:39,420 --> 00:12:41,370
Ya sabes, quédate quieto.

194
00:12:41,420 --> 00:12:43,540
No estoy seguro de dónde estás
aparecer en la alineación,

195
00:12:43,550 --> 00:12:47,150
pero estoy justo ahí, ¿vale?

196
00:12:51,720 --> 00:12:53,930
El tribunal está en sesión.

197
00:12:55,320 --> 00:12:56,990
Proceder.

198
00:12:57,720 --> 00:13:00,310
El pueblo versus Oscar Peralta.

199
00:13:00,330 --> 00:13:01,520
¿Apariciones, por favor?

200
00:13:01,530 --> 00:13:03,320
Sí, abogado de la
defensa, señoría.

201
00:13:03,360 --> 00:13:05,080
El acusado está presente y...

202
00:13:05,110 --> 00:13:09,070
La fianza se fijará en 20.000 dólares.

203
00:13:09,610 --> 00:13:11,700
He ingresado "no culpable".

204
00:13:11,750 --> 00:13:13,420
$60,000.

205
00:13:16,650 --> 00:13:20,730
La fianza se fijará en 75.000 dólares.

206
00:13:22,390 --> 00:13:25,380
El pueblo versus
Franklin Santo.

207
00:13:25,420 --> 00:13:26,770
¿Apariciones, por favor?

208
00:13:26,780 --> 00:13:28,950
Johnson joven,
retenido de forma privada.

209
00:13:29,120 --> 00:13:31,390
El acusado está en el tribunal.

210
00:13:31,520 --> 00:13:33,050
y bajo custodia.

211
00:13:33,060 --> 00:13:34,730
Colin Grant por el
gente, Su Señoría.

212
00:13:37,130 --> 00:13:39,680
Sr. Young, ¿cómo
¿te gusta continuar?

213
00:13:39,710 --> 00:13:41,930
Renunciamos a más lecturas.
de la denuncia,

214
00:13:41,950 --> 00:13:45,210
declaración de derechos, y
declararse inocente,

215
00:13:45,490 --> 00:13:48,360
y negar todas las acusaciones especiales

216
00:13:48,370 --> 00:13:49,880
y mejoras.

217
00:13:49,890 --> 00:13:51,570
Se presentó la declaración de "inocencia".

218
00:13:51,730 --> 00:13:53,160
Abogado, ¿qué estamos haciendo?

219
00:13:53,170 --> 00:13:54,740
Señoría, ¿podemos volver?

220
00:13:54,750 --> 00:13:57,370
para fijar una fecha
del 28 de febrero?

221
00:13:57,620 --> 00:13:59,150
Estamos respaldados aquí, abogado.

222
00:13:59,170 --> 00:14:01,780
Estaríamos mirando a mediados de marzo.

223
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
La defensa aceptará.

224
00:14:03,370 --> 00:14:04,390
¿Señor Grant?

225
00:14:04,400 --> 00:14:05,450
Multa por el estado.

226
00:14:05,570 --> 00:14:07,920
Nos volveremos a reunir para
una audiencia preliminar

227
00:14:07,990 --> 00:14:10,530
el 12 de marzo.

228
00:14:10,560 --> 00:14:14,010
La fianza se fijará en 75.000 dólares.

229
00:14:14,110 --> 00:14:15,790
Por favor el tribunal, Su
Honor, en este momento,

230
00:14:15,814 --> 00:14:17,564
el estado preguntaría
que se le niegue la libertad bajo fianza.

231
00:14:17,574 --> 00:14:18,500
¿Por qué motivos?

232
00:14:18,510 --> 00:14:21,630
Un agente de la DEA ha identificado el
acusado como el tirador.

233
00:14:21,790 --> 00:14:23,420
El imputado huyó del lugar,

234
00:14:23,450 --> 00:14:24,900
y cuando el estaba
finalmente detenido,

235
00:14:24,910 --> 00:14:26,900
él conducía un vehículo
no en su nombre,

236
00:14:26,910 --> 00:14:28,770
el tenia miles de
dólares en efectivo sobre él,

237
00:14:28,780 --> 00:14:31,110
junto con un falso
licencia de conducir.

238
00:14:31,150 --> 00:14:32,430
Señoría, creemos que el Sr. Saint

239
00:14:32,454 --> 00:14:34,124
podría suponer un importante
riesgo de fuga.

240
00:14:34,180 --> 00:14:36,320
Señoría, este joven
el hombre no tiene antecedentes

241
00:14:36,350 --> 00:14:38,780
y no tiene motivos para correr.

242
00:14:38,790 --> 00:14:41,980
¿Y qué niño bajo el
edad de 21 años de edad

243
00:14:41,990 --> 00:14:43,980
¿No tiene una identificación falsa?

244
00:14:43,990 --> 00:14:45,870
Señoría, la defensa.
implora su señoría

245
00:14:45,890 --> 00:14:48,510
seguir sus instintos

246
00:14:48,530 --> 00:14:50,580
y conceder la libertad bajo fianza.

247
00:14:52,090 --> 00:14:54,090
Estoy persuadido por el
El argumento de la gente.

248
00:14:54,220 --> 00:14:55,490
Se niega la libertad bajo fianza.

249
00:14:55,560 --> 00:14:57,400
El acusado
ser transferido

250
00:14:57,430 --> 00:14:59,020
al centro de detención de Pitchard

251
00:14:59,030 --> 00:15:02,110
donde permanecerá
custodia hasta su juicio.

252
00:15:10,670 --> 00:15:12,470
¿Están todos felices ahora?

253
00:15:12,970 --> 00:15:14,440
Tengo al hombre negro encadenado

254
00:15:14,450 --> 00:15:16,930
Por vender una maldita bolsa de diez centavos.

255
00:15:17,250 --> 00:15:18,690
Yo digo todos ustedes, hijos de puta.
feliz ahora?

256
00:15:18,714 --> 00:15:19,740
Cierra la puta boca.

257
00:15:19,750 --> 00:15:21,270
Harás este viaje
en una ambulancia.

258
00:15:22,690 --> 00:15:24,150
Sí, amo.

259
00:15:24,290 --> 00:15:25,820
Lo entiendo.

260
00:15:25,890 --> 00:15:28,160
Oh, ¿estás haciendo bromas?

261
00:15:28,290 --> 00:15:30,290
Y que carajo
¿estás mirando?

262
00:15:30,330 --> 00:15:31,550
Jefe.

263
00:15:31,560 --> 00:15:33,580
Vamos. Sigamos adelante.

264
00:15:33,650 --> 00:15:35,170
¡Dos y dos!

265
00:15:35,190 --> 00:15:36,910
Muy bien, escuchaste al hombre.

266
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
Muévelo.

267
00:15:40,860 --> 00:15:41,990
Mover. Vamos.

268
00:15:44,420 --> 00:15:45,450
Mirar hacia adelante.

269
00:15:45,460 --> 00:15:46,860
Ojos al frente.

270
00:15:53,720 --> 00:15:55,450
De dos en dos. Vamos.

271
00:16:03,330 --> 00:16:05,470
Ojos al frente, caballeros. Vamos.

272
00:16:37,950 --> 00:16:39,090
¿Me estás mirando?

273
00:16:39,130 --> 00:16:40,500
¡Mierda!

274
00:17:01,220 --> 00:17:03,730
¡Oye, ahí abajo! fresco
¡Pescado entrando, todos ustedes!

275
00:17:03,770 --> 00:17:05,630
Ese es el que quiero.

276
00:17:09,090 --> 00:17:11,160
Descansen esta noche, muchachos.

277
00:17:22,790 --> 00:17:24,450
Esta noche se está poniendo un poco baja.

278
00:17:37,230 --> 00:17:39,190
Hijo de puta.

279
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
Oye, negro.

280
00:17:50,390 --> 00:17:52,050
Ey.

281
00:17:54,720 --> 00:17:55,950
Ray-Ray.

282
00:17:57,170 --> 00:17:59,270
Sabía que no estaba tropezando.

283
00:18:02,770 --> 00:18:05,810
Solía cortarlo con
este chico de nuevo en el bloque.

284
00:18:05,850 --> 00:18:07,530
Oye, ese chico tiene juego de verdad.

285
00:18:07,550 --> 00:18:09,590
Joder, ¿te traen aquí?

286
00:18:09,750 --> 00:18:11,370
Algunas tonterías.

287
00:18:11,410 --> 00:18:12,440
Apuesta eso.

288
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
Lo mismo conmigo.

289
00:18:13,460 --> 00:18:15,220
Un par de meses con algunas tonterías.

290
00:18:15,290 --> 00:18:16,890
La mierda no se trata de
Pero nada.

291
00:18:17,030 --> 00:18:18,470
La comida no es una mierda, pero al menos

292
00:18:18,490 --> 00:18:20,840
no nos vamos a romper
levantando piedras todo el día.

293
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Hombre, mira.

294
00:18:21,860 --> 00:18:24,250
Sé que no estamos de acuerdo,

295
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
pero aquí nosotros
del mismo capó.

296
00:18:25,990 --> 00:18:27,190
Así que debemos mantenernos unidos.

297
00:18:29,860 --> 00:18:31,610
Sí.

298
00:18:31,990 --> 00:18:32,990
Muy bien, genial.

299
00:18:34,390 --> 00:18:36,410
Oye, primo, dale un paquete a este negro.

300
00:18:36,450 --> 00:18:38,190
Mantente despierto, hombre.

301
00:18:39,930 --> 00:18:42,020
Dales dados, algunos ganaron dinero.

302
00:19:16,520 --> 00:19:17,696
Ven aquí, hombre.

303
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
Tiempo de recuperación.

304
00:19:21,470 --> 00:19:23,090
Cállate, negro.
Cierra la puta boca.

305
00:19:26,360 --> 00:19:27,810
Este para Lenny,
hijo de puta.

306
00:19:27,820 --> 00:19:29,420
Pensé que iba a
¿Déjalo pasar, perra?

307
00:19:33,930 --> 00:19:34,950
Hijo de puta.

308
00:20:38,920 --> 00:20:40,850
¿Franklin Santo?

309
00:20:41,520 --> 00:20:43,390
Hay alguien aquí para verte.

310
00:21:31,820 --> 00:21:33,450
Maldita sea, sobrino.

311
00:21:34,760 --> 00:21:36,710
Sí.

312
00:21:37,590 --> 00:21:39,510
Haciendo amigos aquí.

313
00:21:41,580 --> 00:21:44,390
¿Malditos mexicanos?

314
00:21:44,650 --> 00:21:47,410
No me digas un hermano
hizo esta mierda.

315
00:21:47,650 --> 00:21:49,090
Ray Ray aquí.

316
00:21:49,110 --> 00:21:51,150
Aparentemente, él no es
Feliz por Lenny.

317
00:21:52,530 --> 00:21:54,550
Está bien. Ray-Ray.

318
00:21:54,830 --> 00:21:56,910
¿Mmm?

319
00:21:57,030 --> 00:21:59,750
Dile que sé dónde
vive su maldita familia.

320
00:21:59,880 --> 00:22:02,150
Mataré a todos los que
hijo de puta alguna vez lo supo.

321
00:22:02,190 --> 00:22:03,750
¿Me oyes?

322
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
¿Quieres un maldito faraón?
Diez Mandamientos

323
00:22:05,850 --> 00:22:07,230
escribe mierda en su trasero.

324
00:22:07,240 --> 00:22:09,620
- Sólo detente.
- Mierda, ¿me oyes?

325
00:22:10,010 --> 00:22:11,520
Detener.

326
00:22:13,050 --> 00:22:15,430
Maldito abogado, Johnson.
Di que te sacará

327
00:22:15,460 --> 00:22:17,310
bajo esa maldita fianza.

328
00:22:17,330 --> 00:22:19,620
¿Algún escrito... escribir? Alguna mierda.

329
00:22:19,680 --> 00:22:20,900
No importa.

330
00:22:20,940 --> 00:22:23,400
Joder, ¿quieres decir que no importa?

331
00:22:26,880 --> 00:22:28,620
Te sacaremos de allí.

332
00:22:30,360 --> 00:22:33,420
Tu tía, ella iba a
ven aquí y nos vemos también,

333
00:22:33,430 --> 00:22:36,400
pero solo dejan entrar a dos personas
un tiempo en este hijo de puta.

334
00:22:37,940 --> 00:22:39,500
Ella vendrá este fin de semana.

335
00:22:39,640 --> 00:22:41,370
Todo estará bien, tío.

336
00:22:41,410 --> 00:22:42,440
¿Eh?

337
00:22:44,980 --> 00:22:46,660
Aquí, negro.

338
00:22:52,870 --> 00:22:54,640
¿Qué hay de bueno, hogareño?

339
00:22:54,860 --> 00:22:56,500
¿Qué pasa, hombre?

340
00:22:57,670 --> 00:22:59,260
¿No han venido hacia ti?

341
00:22:59,320 --> 00:23:01,870
No.

342
00:23:01,880 --> 00:23:03,940
¿Has visto a Wanda?

343
00:23:05,480 --> 00:23:08,180
Lo siento, hombre.

344
00:23:08,670 --> 00:23:10,630
Intentaste retenerla
fuera de la cocina.

345
00:23:10,670 --> 00:23:12,040
Debería haber escuchado.

346
00:23:13,640 --> 00:23:15,940
Pero quiero que me escuches.

347
00:23:15,970 --> 00:23:17,640
He estado donde estás, negro.

348
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
Pero tienes que seguir
peleando, ¿me oyes?

349
00:23:19,480 --> 00:23:21,060
Sí, hombre. Por supuesto.

350
00:23:21,080 --> 00:23:22,460
Porque esta mierda
no es tu culpa.

351
00:23:22,470 --> 00:23:24,480
Lee, no. Detener.

352
00:23:24,500 --> 00:23:26,370
Cuando te vayas de aquí,
vuelve a ese dormitorio;

353
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
Agarra al primer negro que veas,

354
00:23:27,720 --> 00:23:29,000
y vencer a ese negro

355
00:23:29,024 --> 00:23:30,600
hasta que te agarren
fuera de ese negro.

356
00:23:30,670 --> 00:23:32,800
¿Me oyes?

357
00:23:32,820 --> 00:23:34,380
Muéstrales quién es
¡Que te jodan, negro!

358
00:23:34,410 --> 00:23:36,700
- Está bien.
- ¡No! ¡Mira la cara de este negro, hombre!

359
00:23:36,750 --> 00:23:37,890
- ¡Mierda!
- Está bien, vamos.

360
00:23:37,930 --> 00:23:39,920
¡Muéstrales quién carajo eres!

361
00:23:39,980 --> 00:23:42,100
Cualquier negro que
Maldita prueba,

362
00:23:42,120 --> 00:23:44,460
- ¡Golpea a ese negro!
- Está bien, vamos.

363
00:23:44,520 --> 00:23:46,040
Muéstrales quién es
¡Que te jodan, negro!

364
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
- Vamos.
- Que se joda ese teléfono, negro.

365
00:24:01,940 --> 00:24:03,320
No nos ocultes.

366
00:24:10,600 --> 00:24:12,530
Mira a este negro.

367
00:25:50,680 --> 00:25:52,290
Muy bien, escuchen.

368
00:25:53,700 --> 00:25:55,260
Daniel Martínez.

369
00:25:56,260 --> 00:25:58,200
Antonio Hill.

370
00:25:58,600 --> 00:26:00,540
Miguel Chávez.

371
00:26:00,560 --> 00:26:02,500
Franklin Santo.

372
00:26:02,510 --> 00:26:04,400
Brian Getz.

373
00:26:04,520 --> 00:26:05,850
Darío Coleman.

374
00:26:05,860 --> 00:26:07,860
Jesús Morales.

375
00:26:07,870 --> 00:26:09,060
Al frente. Vamos.

376
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
Hola, mamá.

377
00:26:36,910 --> 00:26:38,420
Altón.

378
00:26:39,460 --> 00:26:41,100
¿Qué... qué?

379
00:26:41,110 --> 00:26:42,320
ella no puede retenerla
mierda juntos?

380
00:26:42,340 --> 00:26:43,520
Dile que consiga el
Vete a la mierda de aquí.

381
00:26:43,530 --> 00:26:44,850
no necesito esto
mierda ahora mismo.

382
00:26:44,874 --> 00:26:45,790
Esperar. Esperar.

383
00:26:45,800 --> 00:26:46,810
¿Eh?

384
00:26:54,560 --> 00:26:57,560
Joder. yo no
Necesito esta mierda.

385
00:26:57,630 --> 00:26:58,870
Bueno.

386
00:27:00,570 --> 00:27:02,040
¿Cómo estás, hombre?

387
00:27:08,430 --> 00:27:10,670
Nunca en un millón de años
habría pensado

388
00:27:10,690 --> 00:27:12,480
ustedes dos lo harían
ser así.

389
00:27:14,600 --> 00:27:17,070
El maldito mundo entero
volteado al revés.

390
00:27:17,140 --> 00:27:21,080
Sí, no puedo imaginar cómo
extraño debe ser para ti

391
00:27:21,180 --> 00:27:23,110
después de todo este tiempo.

392
00:27:29,570 --> 00:27:32,200
se que no hay
mucho puedo decirte

393
00:27:32,430 --> 00:27:34,230
o eso, eh...

394
00:27:34,240 --> 00:27:36,540
o que quieras escuchar.

395
00:27:36,770 --> 00:27:38,900
Pero sé algo sobre esto.

396
00:27:39,500 --> 00:27:41,180
Eh...

397
00:27:41,720 --> 00:27:43,660
- Y...
- Escucha, necesito que pares.

398
00:27:43,700 --> 00:27:47,090
Y siempre hay algo
dejado en el interior.

399
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Dije que pares.

400
00:27:48,130 --> 00:27:49,416
No importa cuanto tu
Creo que no lo hay.

401
00:27:49,440 --> 00:27:51,640
No necesito esto.
mierda ahora mismo, ¿me oyes?

402
00:27:51,650 --> 00:27:52,800
No lo necesito.

403
00:27:52,840 --> 00:27:55,700
Espera hasta joder
ahora, hasta que esté aquí

404
00:27:55,870 --> 00:27:58,340
¿Ser un maldito padre?

405
00:27:58,400 --> 00:28:01,150
- Es un maldito chiste, hombre.
- Basta, hijo.

406
00:28:01,180 --> 00:28:02,430
¡Es una maldita broma de mal gusto!

407
00:28:02,440 --> 00:28:04,276
¿Cómo carajo vuelves...?

408
00:28:04,300 --> 00:28:05,900
Franklin, detente.

409
00:28:08,780 --> 00:28:11,340
¡Aléjate de mí!

410
00:28:11,420 --> 00:28:13,790
Detente, Franklin.

411
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
Cálmate, cariño.

412
00:28:15,000 --> 00:28:16,910
¡Hombre, no vuelvas!

413
00:28:16,970 --> 00:28:18,410
Nunca estuviste jodiendo
ahí para mi!

414
00:28:18,420 --> 00:28:21,260
¡Franklin! no lo hagas
¡Hazle daño, por favor!

415
00:28:21,340 --> 00:28:22,860
Muévelo. ¡Entra ahí!

416
00:28:34,010 --> 00:28:35,430
¡Hijo de puta!

417
00:28:41,700 --> 00:28:43,570
Quítate de encima.

418
00:29:20,160 --> 00:29:22,710
¡Ey! Despierta, carajo.

419
00:29:22,840 --> 00:29:23,880
Vamos.

420
00:29:28,920 --> 00:29:31,460
Sólo seguí prendiendo
ese negro, hogareño.

421
00:29:31,470 --> 00:29:32,600
Siempre, hogareño.

422
00:29:32,740 --> 00:29:34,670
El negro también me debe revistas.

423
00:29:36,380 --> 00:29:38,610
Dejaron salir a este negro
La enfermería ya.

424
00:29:43,900 --> 00:29:45,640
Él viene.

425
00:29:49,910 --> 00:29:51,880
Me preguntaste por qué estoy
aquí, ¿verdad?

426
00:29:52,660 --> 00:29:54,740
Maté a mi mejor amigo.

427
00:29:54,940 --> 00:29:56,900
Y mi gente de afuera,

428
00:29:56,910 --> 00:29:59,530
ellos saben que tu familia se queda
cerca de West y 48th.

429
00:30:00,520 --> 00:30:01,860
Tu abuela,

430
00:30:02,070 --> 00:30:04,060
mamá,

431
00:30:04,070 --> 00:30:05,720
hermanita.

432
00:30:05,760 --> 00:30:07,700
Aproximadamente a esta altura, ¿verdad?

433
00:30:08,470 --> 00:30:10,600
Cualquiera de ustedes, pequeños negros
paso hacia mí otra vez,

434
00:30:10,610 --> 00:30:13,220
y mataré a todos tus
malditas familias.

435
00:30:16,230 --> 00:30:18,500
Sabes que hablo en serio.

436
00:30:24,840 --> 00:30:26,740
No te olvides de Winnie.

437
00:30:36,740 --> 00:30:37,850
Ey.

438
00:30:37,940 --> 00:30:39,520
Esta es una llamada por cobrar de.

439
00:30:39,600 --> 00:30:41,070
Centro de detención de Pitchard.

440
00:30:41,140 --> 00:30:42,740
¿Aceptarás cargos?

441
00:30:42,770 --> 00:30:43,940
Está bien.

442
00:30:43,980 --> 00:30:47,520
Ey. Pon a Louie.

443
00:31:23,000 --> 00:31:24,700
Debes ser Reed.

444
00:31:26,170 --> 00:31:28,180
Y tú eres Louie.

445
00:31:28,260 --> 00:31:29,810
Gracias por venir.

446
00:31:33,580 --> 00:31:36,460
franklin dijo que
No me gusta el teléfono.

447
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
quieres decirme
¿De qué se trata esto?

448
00:31:41,020 --> 00:31:43,420
Desde el arresto, nosotros
no ha tenido problemas.

449
00:31:44,640 --> 00:31:47,800
A la DEA no parece importarle
un poco sobre nuestro negocio.

450
00:31:48,180 --> 00:31:51,660
Y Franklin, él nos quiere
seguir adelante sin él.

451
00:31:51,960 --> 00:31:54,760
Pero él dijo que podrías
Necesito algo de convicción.

452
00:31:54,900 --> 00:31:56,180
Sí.

453
00:31:56,280 --> 00:31:58,640
Como siempre, Franklin tiene razón.

454
00:32:01,640 --> 00:32:03,230
Mirar.

455
00:32:03,240 --> 00:32:05,060
Sé que ese chico es especial.

456
00:32:05,080 --> 00:32:07,180
Lo he sabido toda su vida.

457
00:32:07,310 --> 00:32:09,190
Pero él me envió aquí,

458
00:32:09,230 --> 00:32:12,530
Entonces tal vez él piense que soy
algo especial también.

459
00:32:12,670 --> 00:32:14,540
¿De qué estamos hablando aquí?

460
00:32:14,740 --> 00:32:17,200
Sobre ti manejando cosas
mientras está en la cárcel?

461
00:32:17,240 --> 00:32:19,260
Lo haré si es necesario.

462
00:32:20,070 --> 00:32:24,070
Pero creo que la mejor opción.
para todos los involucrados

463
00:32:24,080 --> 00:32:26,620
es sacar a Franklin de allí.

464
00:32:26,630 --> 00:32:28,960
Ahora, él dijo que eres un
hombre con conexiones,

465
00:32:29,100 --> 00:32:30,170
influencia;

466
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Quizás pueda ayudar.

467
00:32:31,240 --> 00:32:32,400
Con un cargo de asesinato.

468
00:32:32,440 --> 00:32:34,360
Bueno, ¿qué pasa con
acercándose al juez,

469
00:32:34,370 --> 00:32:36,560
sacarlo bajo fianza?

470
00:32:36,580 --> 00:32:40,200
También mencionó esta DEA
agente que vio el tiroteo.

471
00:32:40,480 --> 00:32:41,870
Ahora, nuestro abogado parece pensar

472
00:32:41,880 --> 00:32:44,580
que ella es la unica
testigo que obtuvieron.

473
00:32:44,700 --> 00:32:46,620
Entonces...

474
00:32:47,300 --> 00:32:49,300
si ella se fue,

475
00:32:49,380 --> 00:32:52,160
- Eso hizo daño al caso.
- ¿Se fue?

476
00:32:52,200 --> 00:32:54,700
Esas palabras de Franklin, no las mías.

477
00:32:59,560 --> 00:33:02,760
Lo lamento. no puedo
ayudarte con esto.

478
00:33:02,800 --> 00:33:04,900
Y...

479
00:33:04,940 --> 00:33:06,900
en cuanto a continuar
cosas sin franklin,

480
00:33:06,940 --> 00:33:10,160
solo vas a tener que dar
me da más tiempo para pensar en ello.

481
00:33:10,170 --> 00:33:11,600
Mirar.

482
00:33:13,310 --> 00:33:16,020
Este es un territorio nuevo para mí.

483
00:33:16,300 --> 00:33:19,200
Y personalmente creo
Franklin está loco por esta pregunta.

484
00:33:19,330 --> 00:33:21,010
Pero él parece pensar
que ustedes dos

485
00:33:21,020 --> 00:33:25,460
tiene algún tipo de vínculo o
visión para el futuro.

486
00:33:25,480 --> 00:33:28,860
Pero para mí, esto se trata
conseguir a mi sobrino,

487
00:33:28,940 --> 00:33:31,480
a quien amo más que
cualquier cosa en este mundo,

488
00:33:31,510 --> 00:33:33,290
fuera de esa prisión.

489
00:33:33,300 --> 00:33:37,160
Entonces si hay algo
que puedes hacer,

490
00:33:37,500 --> 00:33:39,380
hazlo.

491
00:34:07,200 --> 00:34:09,880
Ya sabes, me encantan las vistas.

492
00:34:10,100 --> 00:34:12,100
En esta ciudad, hombre.

493
00:34:12,240 --> 00:34:16,340
De donde vengo, la tierra
Es tan plano que no hay...

494
00:34:16,370 --> 00:34:17,870
no hay cambios al respecto.

495
00:34:17,880 --> 00:34:19,220
No hay niveles para ello.

496
00:34:26,570 --> 00:34:28,640
Sólo traficamos con cocaína.

497
00:34:30,000 --> 00:34:31,470
Nada de heroína.

498
00:34:31,610 --> 00:34:33,340
Nada de marihuana.

499
00:34:33,370 --> 00:34:36,280
Producto puro que solo
los ricos pueden permitirse el lujo.

500
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
Acordado.

501
00:34:37,880 --> 00:34:40,620
Y mantenemos una estrecha vigilancia
sobre todos los jugadores.

502
00:34:40,630 --> 00:34:42,760
No voy a dejar que Los Ángeles
convertirse en Miami.

503
00:34:42,830 --> 00:34:44,070
Por supuesto.

504
00:34:47,200 --> 00:34:48,960
Y me prometes
cuando esté hecho,

505
00:34:48,970 --> 00:34:50,670
Elimino a todos los distribuidores.

506
00:34:53,640 --> 00:34:55,390
Todos.

507
00:35:00,070 --> 00:35:02,320
Debo estar jodidamente loco.

508
00:35:06,500 --> 00:35:08,020
¿Estás listo para empezar?

509
00:35:13,650 --> 00:35:15,760
Entonces...

510
00:35:15,830 --> 00:35:19,630
hay coincidencias,

511
00:35:19,640 --> 00:35:22,120
y luego está el destino.

512
00:35:22,440 --> 00:35:24,170
Y luego está lo que
Estoy a punto de decírtelo.

513
00:35:24,240 --> 00:35:26,830
Y va a sonar
muy extraño,

514
00:35:26,840 --> 00:35:28,570
pero sólo sé que yo
no lo estaría preguntando

515
00:35:28,580 --> 00:35:30,130
si no fuera vital.

516
00:35:30,210 --> 00:35:31,470
Bueno.

517
00:35:31,610 --> 00:35:34,880
Hace un par de semanas, usted
fue testigo de un asesinato

518
00:35:35,020 --> 00:35:36,350
En el Parque Acuña.

519
00:35:36,400 --> 00:35:38,350
Es un joven negro.

520
00:35:38,490 --> 00:35:42,620
Supuestamente le disparó a un amigo de
suyo para evitar una guerra de pandillas.

521
00:35:42,660 --> 00:35:44,290
no hay nada
alegado al respecto.

522
00:35:44,300 --> 00:35:45,350
Vi todo.

523
00:35:45,360 --> 00:35:47,780
me senté con el niño
mientras se desangraba.

524
00:35:50,150 --> 00:35:51,780
¿Cómo sabes eso?

525
00:35:51,850 --> 00:35:53,640
Todo lo que importa ahora

526
00:35:53,650 --> 00:35:56,100
es que vas al detective
¿Quién está trabajando en el caso?

527
00:35:56,120 --> 00:35:57,390
y usted se retracta de su declaración.

528
00:35:58,890 --> 00:36:01,610
dile que estas equivocado
en lo que viste.

529
00:36:02,450 --> 00:36:04,470
Hablas en serio.

530
00:36:04,850 --> 00:36:06,410
¿Retirar una declaración?

531
00:36:06,450 --> 00:36:07,900
Podría enfrentar cargos.

532
00:36:07,930 --> 00:36:08,940
- No.
- Perjurio.

533
00:36:08,950 --> 00:36:10,740
No, no, no. A partir de ahora,

534
00:36:10,750 --> 00:36:12,420
Todavía eres un oficial federal.

535
00:36:12,460 --> 00:36:15,110
No les va a gustar
pero lo dejarán pasar.

536
00:36:16,860 --> 00:36:19,310
Este niño, ¿quién es para ti?

537
00:36:19,380 --> 00:36:22,390
Él es simplemente importante para mí...
por ahora.

538
00:36:29,660 --> 00:36:32,180
-Franklin.
- Sr. joven.

539
00:36:32,330 --> 00:36:33,750
¿Tienes algo para mí?

540
00:36:40,150 --> 00:36:42,130
Te vas a casa.

541
00:37:11,700 --> 00:37:15,430
No he recibido mucho
dormir desde que salí.

542
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
No me sorprende, lo sé.

543
00:37:24,640 --> 00:37:26,780
Lo que es extraño es que
no son las palizas

544
00:37:26,800 --> 00:37:29,600
Veo en mis sueños.

545
00:37:29,730 --> 00:37:32,070
No es Ray-Ray,

546
00:37:32,140 --> 00:37:34,250
no el tipo que se ahorcó,

547
00:37:34,270 --> 00:37:35,600
no los bares,

548
00:37:35,740 --> 00:37:37,370
no los guardias.

549
00:37:40,020 --> 00:37:42,160
Soy Reed Thompson.

550
00:37:45,160 --> 00:37:47,560
Bienvenido de nuevo.

551
00:37:47,570 --> 00:37:49,560
Gracias a ti.

552
00:37:49,570 --> 00:37:51,080
Tuve suerte.

553
00:37:51,410 --> 00:37:52,440
¿Fue eso todo?

554
00:37:52,570 --> 00:37:53,620
¿Suerte?

555
00:37:53,700 --> 00:37:56,520
Hace dos noches fui
a la habitación del hotel de Avi...

556
00:37:57,430 --> 00:37:59,400
Le dio 80.000 dólares en efectivo;

557
00:37:59,430 --> 00:38:01,780
Le dije que eran reparaciones.

558
00:38:01,840 --> 00:38:03,450
Yo no diría que él era
feliz de verme,

559
00:38:03,460 --> 00:38:06,130
pero el hijo de puta siempre
tenía una debilidad por mí.

560
00:38:08,070 --> 00:38:09,850
Así que cuando volví sombrero en mano,

561
00:38:09,860 --> 00:38:11,800
accedió a escucharme.

562
00:38:11,810 --> 00:38:13,340
Le conté sobre Reed,

563
00:38:13,410 --> 00:38:16,740
como me sacó
un cargo de asesinato.

564
00:38:17,620 --> 00:38:19,960
Un hombre así es
alguien a quien temer.

565
00:38:20,000 --> 00:38:22,820
Recuerda nuestra conversación
en el banco?

566
00:38:23,440 --> 00:38:25,940
¿Su discurso sobre el control?

567
00:38:26,800 --> 00:38:29,040
Estabas equivocado, Reed.

568
00:38:29,480 --> 00:38:32,840
mi error fue dar
Kevin tiene demasiado espacio.

569
00:38:33,230 --> 00:38:35,000
Porque éramos niños.

570
00:38:35,330 --> 00:38:37,200
Pero ahora lo sé.

571
00:38:37,330 --> 00:38:38,860
solo hay uno
forma de hacer las cosas.

572
00:38:38,870 --> 00:38:41,000
¿Alguien jode el programa?

573
00:38:41,070 --> 00:38:43,600
Si rompes una regla, salen.

574
00:38:44,900 --> 00:38:46,480
No importa quién.

575
00:38:50,160 --> 00:38:52,440
Parece que estás listo para
haz que esto comience de nuevo.

576
00:38:52,620 --> 00:38:54,730
Supongo que tengo que serlo, ¿verdad?

577
00:38:54,780 --> 00:38:55,900
Quiero decir, no me sacarás

578
00:38:55,920 --> 00:38:58,570
porque disfrutas
nuestras conversaciones.

579
00:38:58,710 --> 00:39:00,240
Sí.

580
00:39:00,310 --> 00:39:01,700
Supongo que es cierto.

581
00:39:03,800 --> 00:39:05,960
Estoy listo cuando tú lo estés, Reed.

582
00:39:20,680 --> 00:39:22,630
Verás, durante años,

583
00:39:22,660 --> 00:39:26,160
Estados Unidos ha estado luchando contra
guerra encubierta en Nicaragua,

584
00:39:27,070 --> 00:39:29,780
tratando de detener a los comunistas.

585
00:39:31,660 --> 00:39:33,970
Avi ha estado contrabandeando
armas de fabricación extranjera

586
00:39:34,010 --> 00:39:37,710
desde el Medio Oriente hasta
Panamá en nombre de Reed.

587
00:39:37,840 --> 00:39:41,060
Estamos hablando de decenas de millones
de dólares...

588
00:39:43,070 --> 00:39:46,100
Suficiente para luchar contra un
Toda la maldita guerra.

589
00:39:48,870 --> 00:39:51,940
No creo que nuestro Sr.
Reed Thompson

590
00:39:52,010 --> 00:39:54,610
Sólo un traficante de drogas.

591
00:39:54,680 --> 00:39:57,980
Creo que trabaja para
el gobierno.

592
00:39:58,300 --> 00:40:00,830
Y ahora...

593
00:40:00,870 --> 00:40:02,970
Bueno, creo que trabajamos para él.

594
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
- Sincronizado y corregido por
<color de fuente="